Polise neden "firavunlar" deniyor? Temel sürümler

Amerika Birleşik Devletleri temsilciliklerindeYerel polise genellikle "firavunlar" denir, uzak doksanlı yıllarda öğrendik. Daha sonra Hollywood gerilimcileri ve gerilim oyuncuları bir yenilikti. Dinleyiciler kelimenin tam anlamıyla, büyük ekranda geçen her sözcüğü özümserdi.

Zamanla çok şey değişti, ancak polise neden "firavunlar" denildiği sorusu hala açık.

Eski Mısır Mirası

Kısmen yapabileceğiniz çeşitli sürümler vardırBu bilmeceye ışık tuttu. Bunlardan biri, günümüzde hukuk temsilcilerinin bugünkü gibi görünen yönleriyle çok fazla ilişkide olan Mısır hükümdarlarının dış görünümü ile bağlantılıdır.

Bakalım neden Amerikan polisine "firavunlar" deniyor. Doğu ustalarının yüksek başlıklar vardı, ellerinde yöneticinin kolu vardı ve bedenleri statik bir konumda kaldı.

Aynı görünüm ve Amerikalı polisler hakkında. Başlarına kaldırılmış şapkalar övüldü. Asaların yerine kauçuk sandalları var. Evet, ve sonrası da çalışanlar hareketsizdir.

Ilahi başlangıç

Bir sonraki yorumda, neden polis memuruFiravun olarak adlandırılan, iktidar kavramıyla bağlantılıdır. Rahipler ülkesinin tam teşekküllü hükümdarı olarak kabul edildi. Halkın kuşkusuz itaat etmesi gereken tanrıların iradesini temsil ettiler. En yüksek mahkemenin yetkisini elinize alın.

Valiler Mısır sakinlerinin kaderlerine ve kaderine itiraz ettiler. Gözaltına alma, infaz ve affetme ile ilgili kararlar aldılar. Kendiniz için yargıç, yukarıdakilerin tümü ABD'deki hukukun üstünlüğünün mevcut savunucularına atanan görevlere kısmen benzer.

Nicholas Nosov'un hikâyesinde bile, Dunno'nun Ay'daki maceralarını anlatan "firavun" dan söz et - gardiyanlar var.

Çevirinin tuhaflıkları

Bu arada, polise niçin "firavun" denileceği konusunda tamamen farklı bir görüş var.

İngilizce bilenler inanıyorumKuzey Amerika polisi, sadece denizaşırı ilk gişe rekortmenlerini puanlamada yer alan çevirmenlerin inisiyatifi sayesinde çağrıldı. Orijinalde "polis" denir.

Mitler ve Kavram Yanılgıları

Polislerin niçin "firavunlar" olarak adlandırıldığına dair problemi anlamak, çardağlı Rusya'da kolluk görevlilerinin takma adlarına sahip olduğunu belirtmekte fayda var.

En yaygın - "polisler". Ve hepsi de lapels üzerinde Petersburg polisi av köpeğinin görüntüsünü giydi.

İngiltere'de polislerin "bobby" olarak adlandırıldığı bir görüş var. Aslında, film yapımcıları tarafından kullanılan ortak bir damgadan başka bir şey değildir.

Çoğu zaman İngilizce konuşulan ülkelerde, polislere "polis" denir. Bu kelime İngilizce "cop" dan geldi. Argo ismi Rusça "ment" ile yankılanır.

</ p>>